80小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第37章（第1页）

&ldo;我所能想起的是，保罗六世和约翰&iddot;保罗二世都去拜访过她，在第三个秘密公布于众之前，约翰&iddot;保罗甚至还征求过她的建议。

我同秘密公布时在场的主教们和红衣主教们交谈过。

她确认了那些字确实出自她的手。

&rdo;

&ldo;哪些字？&rdo;天宝问。

一个奇怪的问题。

&ldo;你是不是想说关于这个秘密这件事情，教会说了谎？&rdo;凯特丽娜问。

天宝伸手够啤酒，&ldo;我们永远不会知道，那个善良的修女、约翰二十三世和约翰&iddot;保罗二世都已经离我们而去了，所有人都走了，除了我之外。

&rdo;

米切纳决定改变话题，&ldo;那么把你知道的告诉我们吧，约翰二十三世宣读秘密的时候发生了什么事情？&rdo;

天宝坐回到摇晃的橡木椅子里，似乎在饶有兴致地思考这个问题，最后，这个老牧师说，&ldo;好吧，让我告诉你们到底发生了什么？&rdo;

&ldo;你懂葡萄牙语吗？&rdo;卡波维拉阁下问道。

天宝坐在椅子上，他的眼睛向上扫了一下，在梵蒂冈工作十个月了，来自四楼教皇宫殿的人还是头一次跟他讲话，更不用说讲话者是约翰二十三世的私人秘书了。

&ldo;是的，神父。

&rdo;

&ldo;圣父需要你的帮助，你能不能带上便笺和钢笔，跟我到楼上来？&rdo;

他跟着神父走到电梯那里，两个人静静地坐电梯到了四楼，然后有人把他引进了教皇寓所。

约翰二十三世安坐在写字台后面，桌上放着一个小木盒子，蜡封已经启开了，教皇手里拿着两张信纸。

&ldo;天宝神父，你能读懂这上面的内容吗？&rdo;约翰问道。

天宝接过那两张纸，扫视了一眼上面的字，实质上并不能说准确切的意思，但基本的意思还是能看明白的，&ldo;是的，神父。

&rdo;

这个圆滚滚的男人的脸上露出了笑容，这就是那个激励了全世界的天主教徒的微笑，新闻界开始喜欢称他为约翰爸爸，教皇非常得意这个称呼。

在庇护十二世卧床不起的几年当中，教皇宫殿的窗户一直笼罩在黑暗中，窗帘从来没有拉开过，具有象征性的悼念意味。

现在百叶窗是敞开的，意大利的阳光穿透进去，对于所以进入圣彼得广场的人都是一个信号，梵蒂冈红衣主教正在致力于他的复兴计划。

&ldo;如果你能看懂，坐在窗户旁边的位置，撰写一份意大利文翻译稿，&rdo;约翰说，&ldo;每页写出一页翻译，分别进行，就像原文一样。

&rdo;

天宝用了近一个小时的时间进行翻译，确保他的两张翻译稿都准确无误。

原文很明显是个女人的手笔，葡萄牙语也是那种旧式的风格，更多用于上个世纪之交。

语言就像一个民族和文化一样，容易随着时间的改变而有所变化，但是他受到过非常广泛的训练，因而这个翻译任务显得相对非常简单。

在他工作时，约翰并没有太多地关注他，只是同他的秘书安静地交谈着。

翻译完了，他把翻译好的东西拿给教皇看，当约翰读第一张纸的时候，他观察着他的反应，什么表情也没有；然后教皇开始读第二张纸，时间在寂静中一分一秒地走过。

&ldo;这同我的教皇职位没有关系。

&rdo;约翰声音柔和地说。