80小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第232章（第2页）

大唐高僧玄奘翻译的佛法里说，愿我来世，得菩提时，身如琉璃，内外明彻，净无瑕秽。

这句话在中国流传很广，方母有不少信佛的朋友，方瑶听她们提过，但对着男孩茫然的蓝眼睛，她和江天翻译不过去。

江天把小情侣请到主牌dobel总部，合同条款其清如水，谈判专家循循善诱，但他们仍不肯签字。

江天舍不得这东西，设家宴款待，搬出爷爷想办法。

江爷爷学识渊博，可惜英国情侣对东方文化知之甚少，男孩说：“我只看过你们的神话故事。”

秦杉一直默默听着，忽然冒出一句：“那你知道《西游记》吗，那只神通广大的猴子。”

男孩哇哦一声：“非常喜欢！”

女孩说：“噢我爱他！”

秦杉又问：“那你们知道他有个师弟叫沙僧吗？”

男孩笑道：“话最少的那个，像你一样。”

外国人阅读的中国名著多是粗浅的缩略版，很多地方都被翻译一笔带过，秦杉就跟他们讲沙僧，他是玉皇大帝跟前的人，失手打破一只琉璃盏，被贬下天庭，每七天承受一次飞剑穿胸之苦。

一个在中国家喻户晓，在世界范围内同样知名的神话故事，让小情侣开始相信，既然连玉帝都认为很珍贵的东西，这几个中国人表现出来的欣赏，是真的。

秦杉慢慢讲给小情侣听:“在我们中国，有个词叫流离，跟琉璃是一样的发音。”

再有文化差异，中西方也总有些东西是共通的。

一件琉璃，改变了一个人的命运，辛苦遭逢，流离失所，祖辈那位工匠如此，中国神话里的沙僧也如此，连他落难栖身的那条河，都被叫作流沙河，飞沙一样仓皇流逝，不可安身。

先前，江天想买下这条项链，推出复刻版，并承诺以那位工匠的名字命名，男孩也心动，但商人天然就让人起疑，再情真意切，都像是谈判技巧。

祖辈曾经得到过伯爵的赏识，却又如何。

他的遭遇提醒后人，对你笑脸相迎的人，也可能露出狰狞面目。

男孩并不是非卖这件东西不可，他到处问询，更像是替祖辈抱不平的情结，到了此时，他被沙僧的故事打动了，或者说，他被秦杉搞定了：“我跟你们合作。”

寡言少语的人，把事情谈成了。

江天拍着秦杉的肩：“这家伙有时候挺神的。”

越巧舌如簧，越居心叵测，但秦杉不一样，他有双真诚的眼睛，让你愿意相信，他是可信的。

秦杉在边上傻笑，显然仍不明白他也能谈成业务，乐有薇揉一揉他的头：“我去乾坤四海问一问，你是历代驰名第一妖。”