80小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第6章 搞笑的语言（第3页）

子由想法和子路一样。

子由：老师傅弟子也愚笨，问颜回师兄。”

孔子：那子由…….

原文：将军向宠，性行淑均。

翻译：将军向来得到皇帝的宠爱，性格贤良淑德。

三国。

刘备？？？

关羽？？？

张飞？？？

曹操：看来我真的比不上刘备了。

三国时期的古人竟然发现这个惊天的大秘密了。

看刘备，关羽，张飞三个人的表情怪怪的。

诸葛亮看着天幕的翻译，赶紧也学李密一样全部注释了。

叶晓翘看着这些翻译笑的合不拢嘴，

系统：要是知道她的视频给古人看见就不知道会是怎么样表情了。

（送你一个表情包：这家伙，我竟然我觉得很有道理了，我都忘了原来的意思了）

（快乐的喵星人：没准这就是他人类的意思。

你怎么知道不是呢？）

（鸭子凫水：虽然我语文111，但是……我真的文言文翻译很离谱）

（ag.my：今急而求子：我有一个同学是这样翻译的，今天着急要个儿子。

）

（林仙儿：哈哈哈翻译成这样真的觉得能写出来）

（内向出门挨揍：王侯将相宁有种乎？翻译：王侯问将相，你有种吗？）

（邪恶的大魔王：土豪还没有普及的时候，我同学翻译为土地里面的豪猪了哈哈）

（讲座教授：要是被古人看见你们这样翻译会怎么样？）

（开心快乐吗：哈哈哈，古人的棺材板快压不住了！

）

（暗光的杨梅酒：“劝君更进一杯酒”

我们同学翻译“在整一壶”

，好像很对；又好像有哪里不对…..）

（爱吃青草蛋糕：“生子当如孙仲谋”

有人翻译：“要生一个像孙仲谋一样的儿子”

（x）做人应当做孙仲谋一样的人）

在傻的古人看见这些文字现在也明白了，天幕播放的后世的内容了。

不过有一点很奇怪，怎么一会这个一会又那个。

所有的古人看到这样的翻译和文字，这才明白了读书有多么重要了。

古代皇帝：加强教育力度！

古代夫子：任重道远，要好好监督他们了。