80小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第15节（第2页）

“瞧，命运多么奇怪地把我们带到了这里！”

他说，打破了沉默，并指着娜塔莎。

“她一直照料着我。”

玛丽亚公爵小姐听着，但不明白他说的话。

他，聪颖温柔的安德烈公爵，怎么可能当着他所爱的人的面，（而这个人也爱他）说出这样的话呢！

假使他还想活下去，他是不会用冷冷的伤人的口气说出这句话来的。

假如他不知道他将死去，他怎么这样不怜惜她，怎么能当着她的面说出这句话呢！

对此，只有一个解释：那就是一切对他都无所谓了，而一切都无所谓了，则是因为某种别的最重要的东西给予他以启示。

谈话是没有生气的，不连贯的，并时时中断。

“玛丽是取道梁赞来的。”

娜塔莎说。

安德烈公爵未注意到她叫他的妹妹玛丽。

而娜塔莎，当他的面这样称呼她之后，却第一次自己注意到了。

“呶，又怎样呢？”

他说。

“她听说，莫斯科全城烧毁了，完全，好像……”

娜塔莎停住：本来就不该说的。

他看来是在挣扎着听，然而总是做不到。

“是啊，烧毁了，都在说呢，”

他说道，“这很可惜。”

他开始直视前方，用手指茫然地抹平胡子。

“你，玛丽，见到尼古拉伯爵了吗？”

安德烈公爵突然说道，看来是希望使她们高兴。

“他写信到这里来说，他非常喜欢你，”

他继续简略地平静地说，至于他的话对活人具有的复杂意义，看来他无法全部了解。

“假如你也爱上了他，要是你们结婚……那是很好的呢。”

他又补充一句，说得还有点快，似乎对他找了很久终于找到的话感到喜悦。

玛丽亚公爵小姐听到了他的话，但他的话对她毫无意义，只不过证实，他现在离一切有生命的东西可怕地遥远。

“干吗谈我！”

她平静地说，看了娜塔莎一眼。

感觉到她的目光停留在自己身上，娜塔莎没有抬头看她。

大家再度沉默。

“Andre，你想……”

玛丽亚公爵小姐突然用颤抖的声音说，“你想见尼古卢什卡吗？他一直很怀念你。”