80小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第109章（第1页）

李惊浊看着柳息风，忽然觉得有只手拨了一下自己心里的那根弦，“铮”

的一声，让他整个人都为之一震。

他看《太平镇》时就是这样的感觉。

身边活生生的千篇一律变得死气沉沉，而那种已经死去的风流，活了过来。

不是病恹恹地活，而是真正地、有力地活了过来——

四方的天井，中央栽一棵高大粗壮的女贞树，其枝叶繁茂，不知不觉就伸到了天井外面。

挂着艾叶的木窗里，一只未点的油灯悬在墙上，窗前有位先生正对着天井漏下的光看书。

行走的剃头匠，背一只木制的剃头箱子，在太平镇的家家户户中进出，傍晚时终于来到了李宅，为先生剃头刮脸。

“先生不要回去教书了。”

剃头匠说，“长沙城让大火烧尽了。”

李惊浊听见先生手里的茶盏落地粉碎。

“我的少爷，你在想什么哪？”

柳息风笑着喊李惊浊，“吃饭。”

“噢。”

李惊浊夹了块排骨，若有所思。

柳息风看他那样，就说：“你还在想《太平镇》？”

“嗯。”

李惊浊点点头，想了一会儿，说，“在想我为什么会进入它的……时空。

语言真是……奇妙。”

一片土地，一缕岁月，竟然就在一页页的稿纸间活了。

这不是听过李家故事的人就可以做到的。

李惊浊甚至不觉得那是故事，他觉得那就是历史，柳息风只是掀开门帘，让他自己进去随意看一看，走一走，至于看到了什么，全由他定。

他早就惊叹于语言的力量，却还是不清楚它力量的边界到底在哪里。

“是不是因为里面用了方言，所以一切都那么……”

李惊浊像在问柳息风，又像在自言自语，“恰如其分。

对，就是恰如其分的韵致。”

讲到这里，他又问，“夹杂方言的写作，是不是很难？既要有楚风，又要让不通方言的人看得明白。

而且感觉很多方言，我讲得出来，但是根本想不出来那个字具体怎么写。

可是，你竟然把那些字都找到了。”

“其实现在有很多对方言的研究，书也不少。

你写不出来，是因为你其实从小还是讲普通话长大的，如果你去问问你祖父这样的老人，就会有很多收获。

你可以重新去发现一些东西。

一些被我们抛在身后的、觉得太土的东西，只要追根溯源，就可以拾其雅致。”

柳息风给李惊浊夹了一筷子菜，“你初中大概学过龚自珍《己亥杂诗》，背的时候有没有觉得别扭？浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。

不押韵。

没办法，龚自珍不讲普通话。

你拿吴语念一念，立马就觉得对了。

还有这个，”

柳息风看一眼手中的筷子，“一筷子，太平镇方言音‘一举’，写起来其实就是上竹下者的‘箸’，跟文言一样。

我可以写一筷子，可是只有写一箸，才是太平风流。”