手机浏览器扫描二维码访问
菜市口胡同(后世菜市口大街),《晨报》报馆。
临时编辑王统照审阅完几篇稿子,拿给了正式编辑刘放园。
“这是冰心刚寄过来的《繁星》诗稿。”
王统照说。
刘放园接过来看了看,点头道:“继续发在第七刊。”
——刘放园是冰心的表哥。
王统照又拿出一封信,“天津寄过来了一篇译稿。”
“原文是什么?”
“泰戈尔的诗集。”
“泰戈尔嘛,拿给我看看。”
刘放园只看了两眼,就摇了摇头:“不行,文风仿古又不古,意境也差了点。”
王统照翻出另外两封:“这两封是从北城寄过来的,就是有点……”
“有点什么?”
“有点怪怪的,”
王统照说,“竟然是用铅笔写的。”
“铅笔?”
他们收到的大部分稿件,要么是毛笔小楷,要么是钢笔,铅笔确实很少,但也不是说不可以。
“内容哪?”
刘放园问。
“整体翻译水平很不错,最难得的是行文质朴,而且几乎没有古风。”
“内容好就行。”
一篇是《贤人的礼物》(《麦琪的礼物》),一篇是《最后一片叶子》。
仅仅三四分钟,刘放园就看完了,大呼道:“精彩!
故事精彩,翻译地也精彩,这才叫译文!
洋人懂什么之乎者也,就怕译作也弄那一套。”
刘放园这么说,基本就坐稳了。
王统照问:“两篇都可以发?”
“都可以,”
刘放园说,“但要分成两日。
看这个叫做秦九章的作者写的介绍,两篇原文就在最近的英租界《字林西报》上,刚好让国人知道洋人在看什么。
好啊,非常好!”
王统照问:“明天先发哪一篇?”
他婚后却三天两头和其她女人传出绯闻。有人笑着说孟太太,你绿了。她也笑我何时不绿过?媒体也嘲讽她有名无实,他却将她揽到怀里谁说无实?明明...
作者金佛的经典小说都市神级医王最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说都市神级医王李佑奉师命下山,前往繁华都市历练,却掉入了两份婚约陷阱一手医术出神入化,一身傲骨纵横江湖!猛虎出山,搅动风云,一路高歌猛进,势不可挡,数不清的桃花韵事,道不尽的恩怨情仇,机关算尽,成就一世传奇!...
终极小村医被甩了,喝多了,发个酒疯成村长了。官不大,事情多,内忧外患日子难过。怎么办?会修仙,看我建个安乐窝。村长,人家一个人夜里好冷。嘘这事私下说!去你的!你个大老爷们卖什么萌?...
万界相亲单身狗已哭晕...
陆总,您刚刚说了想结婚,不知道我可以吗?遭遇背叛后,唐若初找了素昧平生的某人组团结婚,各取所需。却不料,这一场婚姻是她整个人生的转折,前路生死未卜,是又一场虐心的疼痛,还是真正蜕变的甜宠,亦或者是她这辈子对爱情最后的停靠?quot...
一个在山上学医学武的富二代,在得知父亲病重后,决定下山,夺回属于自己的一切,于是,一场都市狂澜开始卷起...