80小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第36部分（第1页）

前海军人员致罗斯福总统1942年4月17日

1．你的特使将带回去一份我们在上星期二举行的重大会议的全部记录，同时也将带回去我们的三军参谋长针对你的建议所提出的详尽意见。

不过，我相信你愿意立刻得到一份叙述我们所获得的结论的简单说明。

2．我们衷心地同意你的集中全力打击主要敌人的想法，我们也热烈地接受你的计划，但是，要附加一个主要的条件。

正如你可从我在4月15日发出的电报中了解到，极其重要的是要防止日本人和德国人会师。

因此，就目前来说，我们必须保留一部分力量去阻止日军的前进。

这一点，在会议上已经进行了充分的讨论，而且，马歇尔很有信心地认为，我们可以共同为印度洋和其他战场提供必要的人力和物资，同时也可以立刻进行你的主要计划的准备工作。

3．1943年的作战计划是简单明确的，我们已立刻开始进行联合计划的准备工作。

不过，我们也许会感到不得不在今年采取行动。

你的计划体现了这一点，不过是把最早行动的日期确定在9月中旬。

在9月中旬以前，各方面的事情也许很顺利地有了头绪。

马歇尔曾解释说，你不愿意发动一次充满严重危险和可怕后果的战役，除非你能够在空军方面提供巨大的力量。

但是，他并没有使我们怀疑，如果有提前采取行动的必要，你，总统先生，一定热诚地愿意把一点一滴的现有的人力和物力投进这次战役。

我们是在这个基础上进行计划和着手准备工作的。

大体上说来，我们一致同意的计划是在大陆上采取逐渐加强行动的计划，开始时将是逐渐加强日夜空中攻势，越来越频繁地进行大规模的空袭，美国部队也将参加此项行动。

4．我同意你在4月2日的电报中所提出的建议，你应该请斯大林派遣两位特使前去看你。

要隐瞒大规模的而必须进行的准备工作，在任何情形下都是不可能的，但是，摆在我们面前的既然是从北角到巴荣纳的全部欧洲海岸线，那么我们就应该在我们进攻计划中的力量、时间和方向等方面设法欺骗我们的敌人。

我们的确应该考虑一下，是不是应该发表一项公开的声明，指出我们两国决心为解放受苦受难的各国人民，携起手来，以崇高的兄弟般的情谊，共同派出一支伟大的十字军向欧洲进军。

我还将就最后一点另向你拍电报。

罗斯福总统回答说：

罗斯福总统致前海军人员　1942年4月22日

我对你同你的军事顾问和马歇尔与霍普金斯所达成的协议，至感欣慰。

马歇尔和霍普金斯已经向我报告说，他们带往伦敦去的建议得到了一致的支持，你亲自来电证实这一点，我至为感谢。

我深信这一行动将使希特勒感到非常沮丧，我也相信，这一行动很可能是希特勒垮台的关键。

对于这种前景，我感到非常兴奋，你完全可以相信，我们的军队将以高度的热诚和活力来从事这项工作。

至于公开发表声明一节，我愿稍作考虑。

我会很快让你知道我对这件事的看法。

我相信，日本人和德国人的会师是要大费周折的，但是我也认识到，对这一件事的未来的前景有必须注意之处。

与此同时，正像你将在报纸上所看到的那样，我们的空军已经给日本一次沉重的打击，同时，我也正在希望，我们能够使日本人难于在印度洋保持许多大型舰只。

一两天内，我将同庞德〔他正在前来华盛顿途中〕就这个问题进行一次谈话。

我已经收到斯大林拍来的恳切电报，告诉我他已经派遣莫洛托夫和一位将军前来看我。

我建议，他们先来华盛顿，然后再去英国。

如果你在这一点上有其他的看法，请通知我。

斯大林的电报使我很高兴。

虽然我们共同的困难还有许多，但是，我愿坦白地说，同过去两年的任何时期比起来，我对战争的看法以目前为最好。

你热诚地接待马歇尔和霍普金斯，我愿再次向你致谢。

※　　※　※

现在让我谈一谈自己的看法，我对已经决定了的以及我认为应该做的，都有坚定不移的看法。

在拟定1943年的巨大计划的时候，我们不可能把所有其他的责任推到一旁。