80小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第五章（第3页）

这个问题太难回答了。

如果她看的是一些太过通俗的小说，会不会让祥玮觉得自己思想幼稚，没有深度。

但是假如自己回答一些名著之类，他又会不会觉得自己很无聊，整天看一些没意思的东西。

但是祥玮就坐在对面，苏碧曦想了一会儿，不得不硬着头皮说：“那个，我最近在看《万叶集》。

就是觉得里面的一些短歌写得很好，偶尔翻翻。”

祥玮刚好看过这本书，隐约记得里面的句子，“’才见乔叶绿，又闻杜鹃鸣。

夏至木鱼美，独钓此山中’，是日本奈良年间的那本《万叶集》吗？”

托祥玮有一位汉学家母亲的福，祥玮从小就跟着父母一起阅读经史子集，同时横向比较受华国文化影响较大的日本，朝鲜文化。

当时他母亲沉迷日本文学最深的时候，还曾经把小时候的祥玮穿上和服，打扮成一个日本小姑娘，把下班回来的祥玮父亲都吓了一跳，以为家里怎么来了一位日本朋友。

苏碧曦见祥玮竟然也看过这本书，眼睛都亮了，“赫克托尔先生也看过这本诗集吗？”

包间的门被人敲了一下，餐厅经理领着服务生来上菜。

祥玮一边给苏碧曦盛汤，一边继续刚才的话题，“贝多芬喜欢读歌德的《浮士德》，肖邦是一位著名的文学爱好者，艺术之间本就没有绝对的界限。

只不过演奏者是用音乐表达情感，而文学家是用文字来畅怀胸臆。

我也很喜欢这本《万叶集》，它受唐风影响甚大，虽然还是用汉字较多，使用唐朝意象频繁，却开始有日本文学自己的特质。”

他细细把鱼头用勺子分开，盛到苏碧曦碗里，笑问了一句，“你了，你比较喜欢里面的那一首诗？”

苏碧曦被他方方面面照顾着，虽然知道是他的绅士风度，心里也不由偷乐了一番，现在又被他直直地看着，脸又不争气地红了，轻声回道：“谢谢赫克托尔先生。

我这几天看到雷神短歌，觉得非常喜欢。”

祥玮已经是很多年前看过这本书，只记得自己喜欢的几首诗了，其他的一概都只有模糊的印象，不由问道：“是怎么样的短歌？”

苏碧曦的耳根都红了起来，却强迫自己直视着祥玮的双眼，一字一句地念道：“隐约雷鸣，阴霾天空。

但盼风雨来，能留你在此。”

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

小鱼小课堂：

万叶集是日本最早的诗歌总集，相当于中国的《诗经》。

所收诗歌自4世纪至8世纪中叶长短和歌，成书年代和编者，历来众说纷纭，但多数为奈良年间（公元710～794）的作品。

文中雷神短歌全文是：

隐约雷鸣阴霾天空但盼风雨来能留你在此

隐约雷鸣阴霾天空即使天无雨我亦留此地

感谢你可爱的爹.的地雷^_^