80小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第10章（第1页）

现在是冬天，而那个给阿瑟带来了&ldo;八年&rdo;麻烦的事件发生在九月初，也就是说这里只经过了不到六、七个月的时间。

他一动不动地站着，任凭&ldo;一无所知男&rdo;上蹿下跳冲他乱叫。

他被一个无法回避的认知所震惊，那个认知就是：他现在是自己的星球上的外星人。

他再怎么努力，都没人会相信他的故事。

不光是因为那故事听起来微不足道，而且它还同最基本的认知事实相矛盾。

这真的是地球吗？有没有一丁点的可能性是他犯了一些不同寻常的误会？

他面前的酒馆在每个细节上都不堪忍受地熟悉‐‐每一块砖；每一片剥落的画；他可以感觉到里面那种熟悉的乏味的吵闹的温暖；酒馆透出的光亮；仿冒的铸铁灯具；满是黏糊啤酒的吧台，他认识的人正把胳膊肘放在上面；胸部放着好几袋花生的纸板女郎的远眺。

这全都是他的家乡，他的世界。

他甚至记得这只倒霉的狗。

&ldo;嘿，一无所知！

&rdo;

威尔&iddot;史密斯尔的声音传来，意味着他必须尽快决定自己该做什么。

如果他还站在这儿，他就会被发现，然后一场闹剧就该开始了。

但躲起来只能延后这一过程，而且外面冷得要命。

事实上，威尔让选择变得更容易些。

并不是阿瑟不喜欢他‐‐威尔其实挺有趣的。

只是他的有趣实在很累人，因为在广告界，他总是想让你知道他现在过的多有趣以及他的夹克从哪儿来的。

为了避开这些，阿瑟躲在了一辆厢型车后面。

&ldo;嘿，一无所知，怎么啦？&rdo;

门开了，威尔从里面走出来，穿着一件皮质飞行夹克。

他曾专门在道路研究实验室里让一辆车以特定方式撞上那件夹克，以使夹克拥有一种压扁的质感。

&ldo;一无所知&rdo;开心地叫着，得到了它想要的关注，高兴地忘了阿瑟。

威尔和一些哥们在一起，他们在逗狗玩。

&ldo;共党！

（注）&rdo;他们齐声高喊。

&ldo;共党，共党，共党！

！

！

&rdo;

那只狗开始发飙暴走，咆哮着，跳来跳去，把自己小小的心脏吼出来，而且陷于一种狂怒的喜悦中。

那些人则捧腹大笑，继续挑逗着，随后逐渐散去，钻进他们不同的车里，消失在夜幕中。

好吧，至少有一件事很清楚了，阿瑟在厢型车后面想，这完全就是我记忆中的那个星球。

译注：ies，共产党，类似japs那样含蔑视意，我在中文里很难找到对应的词，奇怪的是，似乎在很多语言中&ldo;共产党&rdo;都不是好词另，原先百度里可以直接搜到这个词的解释，现在貌似已被訸掉了，不过在百度词典中还是能查到y一词的