80小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第33章（第4页）

中国人面对时间总是卑微，浮生半日闲还要偷来，未若西人的坦然，时间仿佛手中的牛排可以随意切割。

在无涯的时间面前，我们都是软弱的。

多年之后，当位极人臣的桓温重回故地，看到自己手植的树已经丈余，尚且忍不住潸然泪下，感慨着：&ldo;树犹如此，人何以堪。

&rdo;千载之下仍惹起无数唏嘘。

一个在战场上辗转求生，回乡路上饥肠碌碌的小小士兵，他看着面目全非的家乡感慨：&ldo;我心伤悲，莫知我哀！

&rdo;真的是杜鹃啼血哀不可闻。

如果我回来，你们已不在，那么，我活着回来，还有什么意义呢？

（下）

《诗经》中征夫思妇诗占了绝大比重。

单只《小雅&iddot;鹿鸣之什》里就有三篇。

《出车》、《杕杜》、《采薇》三诗的意旨相似，产生的时代背景和时间也相同。

《出车》除了写思归，还有些夸耀战事的意思，《杕杜》则被看作是《采薇》的姊妹篇。

《采薇》写久役不归的丈夫思念家里的妻子，《杕杜》写在家的妻子思念久役不归的丈夫，两诗内容上正好能够相互映衬，从不同侧面反映了漫长的战争徭役给人民的生活和心灵造成的创伤。

《杕杜》诗云：

有杕之杜，有睆其实。

王事靡盬，继嗣我日。

日月阳止，女心伤止，征夫遑止。

有杕之杜，其叶萋萋。

王事靡盬，我心伤悲。

卉木萋止，女心悲止，征夫归止。

陟彼北山，言采其杞。

王事靡盬，忧我父母。

檀车幝幝，四牡痯痯，征夫不远。

匪载匪来，忧心孔疚。

斯逝不至，而多为恤。

卜筮偕止，会言近止，征夫迩止。

翻译成白话就是‐‐

一株棠棣生路旁，果实累累挂枝上，王事差役无休止，服役时间又延长。

日子又到十月头，满心忧伤想我郎，征人有空应回乡。

一株棠棣生路旁，叶而青青真盛旺。

王事差役无休止，遥想征人我心伤。

糙木茂盛春又深，心儿忧碎愁断肠。

征人哪天能回乡！

登上北山我彷徨，手采枸杞来想郎。