手机浏览器扫描二维码访问
“唐宋词鉴赏课(..)”
!
水龙吟
苏轼
次韵章质夫《杨花词》
似花还似非花,也无人惜从
教
jiào
坠。
抛家傍路,思量却是,无情有思。
萦损柔肠,困酣娇眼,欲开还闭。
梦随风万里,寻郎去处,又还被、莺呼起。
不恨此花飞尽,恨西园、落红难缀。
晓来雨过,遗踪何在?一池萍碎。
春色三分,二分尘土,一分流水。
细看来,不是杨花,点点是、离人泪。
译文
它像花又不像花,也没有人惋惜,任其飘散坠落。
抛弃了生长它的家,流落在街头路旁,细想起来,这无情草木倒也是有愁恨的。
它愁思萦怀,伤了柔肠,媚眼困慵,想睁开又闭了起来。
它好比梦魂,随长风,飞往万里之外,寻往情郎的去处,又仍被黄莺的叫声所唤回。
我倒不恨这柳絮的飞尽,只恨那西园里落花飘红,再难重新回到它原来的枝头上去。
早晨一场风雨过后,何处去寻找飞絮遗留的踪迹呢?原来已化作一池细碎的浮萍了。
这三分春色,已是二分付与尘土、一分付与流水了。
你细细地看吧,其实它并不是杨花,一点一点,原来都是离别之人的眼泪啊!
注释
①次韵:又叫步韵,用别人诗词的韵脚来唱和。
章质夫:名楶(jié),字质夫,浦城(今属福建)人,仕至同知枢密院事,为作者好友。
当时同官京师。
他作有《水龙吟》咏杨花词,为时人传诵。
杨花,即柳絮。
②从教坠:任其坠落。
从,任凭。
教,使。
这是一个浩大的修仙世界。燕真,重生回了一百多年前自己的少年时代。重生归来,掌握无数仙道秘闻,誓要踏上仙道巅峰。修仙之道,漫漫长路,无数荆棘。我辈执执着之道心,行走其上。不急,不躁,不疾,不缓,不偏,不倚。悠然踏步,稳步前行。修仙体系练气,筑基,结丹,元婴。最纯正的中国道教风的修仙体系。...
霍时凝领着她那群小伙伴一路打小怪兽,在剑修道路上摸爬滚打的开始她波澜壮阔得一生PS以主角的成长经历为主线,感情线较少,会有男主...
感谢青春,让我在一无所有的年纪,遇到了青春靓丽的你...
你说我是漏网之鱼,不错,可如今这条鱼已经跃龙门,一代战神,强势回归,必将带来一场风雨!...
这一年,已有数十年未曾更新过的神榜之上,又多了一个年轻的名字。一个新的名字雪落!新书发布,东方玄幻无尽剑装,书号,1600879,简...
狼牙特种队队长回归都市,保护妹妹,邂逅冰山女神,斗日本天才,灭黑暗势力,建造商业帝国,谱写一曲轰轰烈烈的都市大风歌!...