80小说网

手机浏览器扫描二维码访问

瑞龙吟（第1页）

“唐宋词鉴赏课（..）”

！

瑞龙吟

周邦彦

章台路，还见褪粉梅梢，试花桃树。

愔

yīn

愔坊曲人家，定巢燕子，归来旧处。

黯凝伫，因念个人痴小，乍窥门户。

侵晨浅约宫黄，障风映袖，盈盈笑语。

前度刘郎重到，访邻寻里，同时歌舞。

惟有旧家秋娘，声价如故。

吟笺赋笔，犹记《燕台》句。

知谁伴、名园露饮，东城闲步？事与孤鸿去，探春尽是，伤离意绪。

官柳低金缕，归骑晚、纤纤池塘飞雨。

断肠院落，一帘风絮。

译文

我走在章台路上，又见到梅花在枝头凋谢、桃花在树上初绽的景象。

聚居着艺妓的人家一片寂静，筑巢的燕子，飞回到从前栖宿过的住宅里来了。

我凄然地站着出神，当时的情景又呈现在眼前：她是那样的天真烂漫、娇小稚气，才刚刚开始倚门接客。

一清早，她淡妆打扮，涂着浅色的额黄，以衣袖映面，遮挡寒风，姿态迷人地说笑着。

我像再游玄都观的刘郎那样，重新来到这里，访寻左邻右舍打听消息；同时的歌舞中人，只有原来的秋娘还在操旧业，听说其名声和身价都依然如故。

还记得那时我吟诗填词，她见了爱慕不已，就像从前洛阳女听人吟《燕台诗》而对李商隐倾倒一样。

如今又有谁陪伴我再在名园中露天饮酒，去东城散步呢？往事已随孤飞的大雁一去无踪影了，我想寻找春天，却处处引起离散的愁绪。

街旁的杨柳，长条如金线低垂，我骑马回去时天色已晚，池塘上正飘着漾漾细雨。

看那令人伤心的院落里，只有风吹柳絮，扑向门帘。

注释

①章台路：在长安，歌妓聚居处。

参见欧阳修《蝶恋花》（庭院深深）注。

褪粉：谓花粉萎落，即花落。