80小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第六十四章 林焕的演讲（第1页）

第六十四章林焕的演讲

十二月三十一号，百大盛典结束次日。

随着十二月三十号的B站百大盛典落幕，各大网络媒体也是纷纷为开始新一天冲浪的网民们送上了新鲜出炉的百大名单。

这是一次提前了大半个月开幕的百大庆典，作为B站每年的总结项目，这份庆典颁布的百大up主往往也是代表着2018年的B站风云人物。

昨晚的直播中已经有很多人观看了，但更多的还是没有观看直播的人，随着媒体们的报道，新鲜出炉的百大名单也是随之扩散。

没有任何出乎意料的事情，本次B站百大庆典的大轴up主就是今年下半年在网络掀起了一阵“全民论法”

热潮的核心人物，林焕。

最终，林焕以七百五十九万的关注人数荣登B站本届百大的大轴之位。

而林焕在庆典上的获奖感言，也是在各大媒体的转载下，被更多人获悉。

一直以来，人们对林焕的印象都是“法外狂徒”

、“张三终结者”

、“搞笑律师”

等，很少会有人真正意识到林焕在很多视频文案上透露出的文字功底和文化底蕴。

但是随着此次获奖感言被争相转载，人们忽然意识到，“三学家”

林焕并不只是人们看视频时看到的那样。

S.M公司，语言教室。

孙胜完和一名气质温和的女人坐在办公桌前，两人的身前摆放着一台笔记本电脑，电脑屏幕里播放的赫然是昨晚的B站百大庆典直播视频。

在直播视频的下方，还有这一行翻译过来的韩文。

孙胜完知道，这是出自公司中文老师，也就是她身边这位秀英欧尼之手。

“这个视频只截取了林焕xi登台领奖的视频，翻译了很久，但还是不太满意，不过Wendy既然来了，那就先看一下吧。”

秀英老师在一旁说道。

“翻译为什么会不满意？”

孙胜完疑惑的问道。

“正常而言我直译过来就可以了，但是中文太博大了，我们国家的语言相比中文，在表达上很匮乏，而且你的这位亲故的发言文化功底很深厚，我翻译起来也很困难，不能完全的表达过来他的意思。”

秀英老师无奈的说道。

“这么困难？”

孙胜完惊讶的说道，秀英欧尼可是有中文六级证书的，汉语水平考试最高等级就是六级，一般的中国人来考可能都不一定能考过六级，难度非常高。

以秀英欧尼的水平居然认为翻译林焕的获奖感言很困难？

这固然有时间紧的缘故，但也不至于这么困难吧？

“你听一听你这位亲故的发言就知道了。