80小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第八章 文史(第1页)

(小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM)

第八章文史()

离下午开课还有一段时间,水玲珑就带着温婉在南院转悠,教她认路,告诉她哪里是书房,哪里是马场,哪里又是可以小作休息的茶楼。

温婉本来就方向感极差,再加上极其不适应这种古代的庭院,所以一圈逛下来,虽然水玲珑介绍得非常详细,但她还是除了出五苑后第一个到达的书房之外,其他地方的位置,一个都没记住。

下午的课程是文史,教习的先生姓姜,名崇文,是个年过花甲的老者。

据介绍说是文心阁的大学士,德高望重,学识渊博,对国学很有研究。

本来温婉心里有些惴惴的,因为虽然这个世界的遣词造句跟温婉所熟知的古代相同,但对于要学习一段陌生的历史和陌生的文学史,心中未免有些不安。

生怕万一跟不上同学的脚步,成了班中垫底的,那于父母亲面前都无法交待。

但是当先生开堂授课,温婉却顿时傻了眼,脑袋里“嗡”

地一声炸开了:教的居然是《诗经》!

难道这个世界不是全架空的?那到底有哪些是重叠的?那以后搬诗不是不能随便搬了,万一搬中重叠的部分,那不是糗大了?!

温婉有些坐不住了,想到自己之前搬的那两首诗,不由惊出了一身冷汗。

赶紧把《文史》这本书翻了个底朝天,不由又是冷汗淋漓,因为这书里根本就是完全陌生的内容!

难道,书拿错了?!

温婉的心里像揣了个小兔似的,“通通”

跳个不停,赶紧又把之前领的那一袋书,一本一本地搬出来,一本一本地重新翻找……正惊惶得满头大汗,忽然听到前方有人轻咳了一声。

温婉一惊,自己是坐在第一排,前方……就只有教习先生了。

慌忙停下手中的动作,迟疑地抬眼看去的时候,果然就看到教席上的姜大学士正不悦地看着她。

温婉连忙正襟危坐,但已经来不及了,姜大学士已经从名帖上找到了她的名字:“温婉。”

“先生。”

温婉怯怯地站起来,用弱弱的眼神看着他,希望他念在自己这么年幼的份上,不要太为难她。

姜大学士却对此视而不见,摇头晃脑地念出一段。

“彼黍离离,彼稷之苗。

行迈靡靡,中心摇摇。

知我者,谓我心忧,不知我者,谓我何求。”

食指“作何解释?”

“这个……”

温婉抓抓脑袋,《诗经》,她熟是熟,但是翻译却是一件比较头疼的事情。

“好像是有个亡国之臣走过繁茂的田野,看着满目的生机,想到沦陷的国家,心中更是失落。

脚步摇晃而迟缓,理解他的人知道他心中惆怅,不理解他的人,还认为他久留不去,有什么要求。”

上大学学文学史专业课时,温婉就特别不喜欢翻译《诗经》,尤其是其中的《风》这部分。

因为大多是各地方的民间歌谣,就算确切地知道讲的是什么,但是单独一句拎出来,却是很难用白话文把它翻译出来。

所以,温婉也只是说了个大致的意思,心中惴惴地不知道能不能过关,抬头时却发现姜先生陷入了沉思之中,捋须反复地念叨着:“亡国愁思?亡国愁思?”

半晌之后,才发觉温婉还站在原地,连忙正了正神,朝温婉点点手,示意她坐下。

热门小说推荐
我的空间

我的空间

一觉醒来,武强重生了,回到了十年前的时光。重生之后武强莫名的获得了游戏系统与个人空间。本以为可以借着系统与空间在地球横行,却杯具的发现这是一个人神混居的21世纪!空间内,发展农场,建设领地,招募人口,升级建筑!空间外,发展公司,建设水府,招募鬼兵,发展武盟!且看武强是如何借助系统与空间,在这都市之中翻手为云覆手为雨!铁杆群114648151(入群粉丝值最低100,需验证!)读者群145464065(无限制)...

天下无敌黄小龙

天下无敌黄小龙

小农民混花都!会符篆!会咒语!会医术!会一切!透视咒!隐身咒!定身咒!穿墙咒!撒豆成兵!纸人术!...

重生之股动人生

重生之股动人生

一个证券从业小屌丝的重生之路。本以为重生能借助中国股市,一跃腾空,不曾想只是一张泛海起航的船票。酸甜苦辣,名利争夺命运的改变,正应验了那句穷着独善其身,富则妻妾成群。重生小人物仅靠前世的股市记忆而登顶中国股市巅峰。抗击外资蚕食中国资本市场。重生命运的挣扎,底层崛起的艰辛。一路随股动而精彩人生!...

异界星巫

异界星巫

正文第六百三十二章星辰之神(大结局)  六招是吗?光辉大人,是不是我只要接下了你六招的话,我们的恩恩怨怨就两清了呢?辰枫朝着光辉主神望了过去,双眼之间也并...

神之禁典

神之禁典

神之禁典由作者皮蛋稀饭创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供神之禁典全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

宋时明月

宋时明月

这是一个穿越做小人物的故事。不经意间,赵兴成了一名宋朝人,他交往的对象不乏名传千古的词人遗臭万年的大贪官逼上梁山的大盗艳名四播的绝代风华。这是一个月上柳梢头,人约黄昏后的时代,这里有真情浪漫的千古好男人有闪烁千年的诗歌佳句有精彩纷呈的商业性歌舞表演和花样百出的商业竞争在这个瑰丽的时代里,赵兴处身其中,如鱼得水地享受这时代的雅致人生。本书中没有朝堂争斗没有官吏倾轧。本书描写的只是宋代市井人的世界观。或许,书中的内容颠覆了你对宋代的惯性思维,但请你细细品味。...

每日热搜小说推荐