手机浏览器扫描二维码访问
姜云摇头,不会。
她并不是说大话,英译版她已经完成了一半,加上全书的内容也不算多,毕竟只是节嘛!
而且有前两本的经验参考,再来一本对自己来说一个月就能弄好,到时候还有时间再从头检查一次。
韩兴成也知道姜云不是那种急于求成之人,她能这么说,就是这事她有把握。
韩兴成点点头,“那就好,那这段时间我们会联系这几个国家的出版社,海外的市场一直不怎么好打开,但书籍确实是传播国家文化的一种很好的方式,我们也希望学妹笔下的文字里的美学能传出我们国家,让别的国家感受到我们大国的文化底蕴,我们东方的诗歌!
我们自己这边也会联系以前的同学帮忙促成合作的,刚好这也需要一段时间,所以学妹可以慢慢来,不用急。”
韩兴成没给姜云压力,但是打开海外市场这事还是很重要的,他们刚改革开放没几年,但也希望别的国家能了解到他们的国家文化,就如姜云去翻译诗经一样,他们国家五千年文化的底蕴,就需要像她这样的译者去把文字转化成别的国家的文字,诗句里的感情不因为翻译后而改变,文字不管转变前后,都一样带着魅力,然后让写满优美文字的词句的书籍走出去。
那姜云也不止是一个普通的翻译了,她还是文化的传播者。
姜云又和对方简单商讨了后期工作的内容,完成英译版后,她需要休息一段时间,后续她想试着继续翻译唐诗宋词,然后到四大名著,这是她近几年的工作方向。
韩兴成安静的听着她说,顾聿书也一样,她很认真,做着一个个计划,然后去实现,就如她所言,她想成为最好得翻译之一一样。
谈完工作,姜云把人送出门外,又是一股干劲。
回头一看,大崽看着妈妈有些愣愣的,只妹妹的“魔爪”
又伸向了那些饼干糖果,然后被姜云无情拍落。
才去问他,这又怎么了?
大崽抬头眼睛亮晶晶的看着妈妈,“这就是妈妈的工作嘛,好了不起鸭!”
姜云点点他的额头,对他的夸赞很受用,但还是问,“怎么就了不起啦?”
就,就感觉很了不起鸭!
妈妈一直被伯伯夸夸哎!
孩子的想法很简单,别人都说你厉害,那你肯定是厉害了,但是他们还不懂有种词叫过分夸赞。
顾聿书也跟着点头,嗯,很了不起,很厉害!
妹妹:麻麻腻害!
嘿,你们三还挺会哄人嘛!
很快大崽又指着姜云的嘴巴问,“妈妈你上火了嘛,嘴巴一直红红的,爸爸也是。”
姜云下意识看向顾聿书的嘴唇,又摸了下自己的嘴巴,天呐,好像有点肿啊!
这还没消的嘛?
所以刚刚她是不是在外人面前丢人了!
那她现在能去死一死吗?
一纸三千万的广告合约,结束了维持三年的地下恋情,分手那一刻,高歌终于清楚,自己从来就没有走进过他的心里。她平静的签了字,拿着合约麻利的滚了。她以为他们的人生从此再无交集,却不想,这才刚刚只是开始某天,慕总裁打电话给某小艺人,明天有空吗?小艺人不耐烦,没空!这样啊,其实我是想小艺人被撩起好奇心,想干嘛?想!小艺人...
一个尿尿差点被电死的男人,一个运气差到极点的道士!他遇到鬼的时候会惹出怎样爆笑的事端?...
四年前,他对她说我永远也不会喜欢你这种女人!四年后,她华丽归来,报复他,丢弃他!权势滔天的总裁打脸,瞬变舔狗求复合厉太太,我们复婚吧?想复婚,没门!厉太太,别不要我,我疼!他从背后抱住挺着大肚子的她,卑微道。后来,他贪得无厌,生了儿子,还想要生女儿厉太太,我们来研究怎么生女儿吧!我听别人说,男孩是妈妈前世的情人,你就不怕我一连生了十个小情人?为了公平起见,你也给我生个十个小棉袄。某人狡黠。某天,他感叹,他这辈子算是栽在她手中了,永远无法逃脱,但他甘之如饴...
猎鬼少年乔宇收到父亲留书世有遗训守护白家后人,与白家后人白颖珊结下不解之缘,白颖珊手有七瓣白莲,身藏阴阳奇书,更天生阴阳眼,乔家世代子生父失踪,连续三代如坠魔咒,父亲与三位结义兄弟均生死不明。当四家子弟重新相聚,揭开一段二十年前尘封往事,众人历经百鬼夜行,冰棺藏梦等奇事,七瓣白莲依次绽开,众人反万劫不复!读者群372855502...
晴天霹雳!他穿越了!雷电交加!他的姥爷叫忠贤,姓魏!还好,他不用念八股就能中秀才,还能中举人,还能中进士!他只要对贪官说知道我姥爷是谁不?大明阉党,皆为他开道,呈上孝敬,银子哗哗入袋。他只要对清官说我和我姥爷不一样!大明清流都夸他是好官,官位嗖嗖往上升。而百姓士兵小商人,这些生活在最低层的人却从不知道他的姥爷是谁,只知道这个好官的名字叫做杨澜!万历四十六年,深秋,杨澜来到了大明朝情节暂时透露这些,欲知详情,请点击阅读!(梧桐疏影大本营,78208588喜欢梧桐的书迷请进,非诚勿扰!)...
一代战神秦九州重归都市,为弥补遗憾,搅动风起云涌,以不败之资横行四方,诸天震颤。...