80小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第39章（第2页）

注21：日本旗语编码设计乃是取片假名的笔顺，部分无法顺利表达的便取近似字形。

如「ネ」取汉字「子」之形。

发旗者通常需持一组红白小旗挥动，右手红、左手白。

由纪夫与鳟二觉得非常好玩，将所有旗式学过一遍之后，就争相练习将父亲们出题的文章迅速转换成旗语。

四位父亲刚开始可能只是出于半好玩的心态，但和由纪夫与鳟二一路练习下来，四个人也都记住了旗语，还不时应用在生活中。

好比母亲知代问勋晚餐想吃什么，勋会挥着手比出「ト、ン、カ、ツ」（炸猪排）。

葵则是故意问自己店里的女客：「妳知道旗语吗?」边说边利落地打着旗语，紧接着问对方：「妳看得出来我刚才在说什么吗?」等女客一脸讶异地回道：「怎么可能看得懂嘛!」葵便说：「其实呢，我刚才说的是‐‐」接着说出一串光是说出口都教人脸红心跳的甜言蜜语。

其他三位父亲都说：「那一招要是葵以外的家伙来耍，只会立刻冷场吧。

」

至于鹰，当然是想办法将旗语应用在赌博上头。

他突发奇想，发现可以在打麻将时，透过打旗语将敌方在听的牌传达给同伙，便把由纪夫和鳟二牵连了进去。

由于麻将牌不出筒子、索子、万子、字牌四种，鹰指使由纪夫和鳟二偷看敌方在听的牌种，再偷偷打旗语透露给他。

「对方在听什么牌，大概看得出来吧?」

「也只看得出大概啊。

」由纪夫老实地应道。

当时他才和父亲们学习麻将规则没多久，刚弄清楚什么是「役」和「点数」而已。

远比扑克牌或电玩要繁杂的游戏规则，以及飘浮着「大人的游戏」的危险气味，对由纪夫而言都新鲜不已。

「去麻将馆试试看吧。

」跃跃欲试的鹰大声说道：「终于让我发现必胜法了!」得意得不得了。

现在想想，他所谓的「必胜法」，说穿了根本就是诈赌练习，而且是很传统的作弊手法，也就是所谓的「抬轿子」（注22），以暗号将敌方的手牌状况通知同伙。

注22：原文做「通しサイン」，连手诈赌的同伙透过事先串通好的言语或手势暗号互通信息。

「因为没办法现场拿手旗起来挥嘛，你们大概比一下手势我就知道了。

」

「小孩子可以踏进麻将馆吗?」

「没问题没问题，只要跟里面的人说我非得带着你们在身边就成。

这对你们来说也是很好的社会经验吧，那儿可是完全未知的世界哦。

」

「那里很好玩吗?」听到由纪夫这么问，鹰撇起嘴一笑，「堂堂的大人们一脸严肃地凑在一起，当然好玩呀。

」