80小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第8章 部分公开（第2页）

说实话，这已经不是普通人可以做到的了。

然而让关理暴露的还有另外一个重要原因，也是他一直以来感受到的违和感源头。

“系统，你的翻译怎么回事？”

就连他也能感受到艾斯特发过来语句中的不协调处，那么相对的，自己的话被翻译过去之后被看出端倪，也不是不可能的。

“直译，你们交流的时候，互相之间理解都没有偏差不是么？”

系统很耿直，并且丝毫不觉得这有什么问题。

“……”

没有偏差个鬼！

关理意识到这个系统某方面还需要调教一下。

“翻译讲究信、达、雅，你就只会‘不偏离原意’的信？这让我怎么放心把以后的翻译工交给你！”

系统理直气壮：“要让各国成员互相交流，不偏离原意就够了，没必要追求更多。”

一个主职情报交流副职灌水吹逼的论坛还搞什么信达雅？

“那档案文本的翻译呢？这可是基金会的核心，也凑合着就行了？”

“档案库里有全语言版本。”

“我们不可能一直吃老本，这个世界也必须建立起一套者培养体系，让基金会能继续被编写加入新的东西。”

关理并不认为拥有档案库就是一切了。

创新才是基金会的生命力，若是只顾抱守以前的荣光，终有一天会被后起的时代超越。

“等到有创者开始进入，我们再去找翻译？外面的翻译行吗？内部找人……还不知道找得齐认识全语言的人不……难不成让我翻？”

“……我翻。”

系统还能说什么？

寻找值得信任且水平够高的所有语言版本翻译者们？

这既浪费时间又浪费钱财。

还是真让关理去学习所有语言干翻译的活？

那是彻底的浪费时间加智商欠费。

“这样就对了，记得多去网上学学，看看别人怎么玩‘信达雅’的，不要再出现今天的情况了啊！”

“这是命令？”

“不是你自己也同意的吗？”

关理没有用“命令”

让系统强制执行，但结果还是一样的无法拒绝。

锅甩完了，顺便还解决了以后的翻译问题，关理看艾斯特的眼神都平和了许多，“是的，我是中国人。”

他直接承认了这个身份。

既然已被对方察觉，那就无须自欺欺人。